Projekt

Im Rahmen des Projekts retro.seals.ch werden wissenschaftliche Zeitschriften retrodigitalisiert und über das Internet zugänglich gemacht.

Im Projekt E-Archiving (2005-2008) wurden Fragen der langfristigen Verfügbarkeit von wissenschaftlichen Inhalten in digitaler Form geklärt. Ein Teilprojekt war dabei die Digitalisierung gedruckter Zeitschriften und der Aufbau einer Plattform zur Verwaltung und Präsentation der Inhalte. Im Rahmen des Projekts retro.seals.ch, das von "E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz" für den Zeitraum von 2008-2011 unterstützt wird, kann die Retrodigitalisierung wissenschaftlicher Zeitschriften fortgeführt werden.

Es handelt sich dabei um eine Initiative innerhalb des Innovations- und Kooperationsprojekts "E-lib.ch: Elektronische Bibliothek Schweiz", die von der Schweizerischen Universitätskonferenz und vom ETH-Rat für den Zeitraum vom 1.8.2008 bis 30.6.2011 unterstützt wird.

Die Durchführung erfolgt durch das Konsortium der Schweizer Hochschulbibliotheken. Diese Einrichtung bildet den Zusammenschluss der Hochschulbibliotheken in der Schweiz (kantonale Universitäten, ETH-Bereich, Fachhochschulen, Pädagogische Hochschulen) sowie weiterer Institutionen aus dem Bibliotheksbereich, darunter auch die Schweizerische Nationalbibliothek. Die Kernaufgabe des Konsortiums bildet die international konkurrenzfähige elektronische Informationsversorgung für Forschung und Lehre in der Schweiz, wobei die kostengünstige konsortiale Lizenzierung zahlreicher elektronischer Informationsprodukte im Vordergrund steht. Daneben werden verschiedene Projekte durchgeführt, welche diese übergeordnete Aufgabe unterstützen.

Ablauf und Organisation

1. Verhandlung: Klärung rechtlicher, finanzieller und organisatorischer Fragen.
2. Digitalisierung: Durchführung des Scanprozesses, Datenspeicherung und - aufbereitung, OCR-Erkennung.
3. Erschliessung: Manuelle Erfassung der relevanten Metadaten und Rekonstruktion der Zeitschriftenstruktur.
4. Präsentation: Überprüfung der Daten in einer Testumgebung und anschliessende Integration in das produktive Repository.

Recherche und Ausgabe

Dank der doppelten Erschliessung (OCR und manuelle Erfassung der Metadaten) stehen vielfältige Recherchemöglichkeiten zur Verfügung: Neben der einfachen Volltextsuche à la Google können die Benutzer ihre Abfrage in der erweiterten Suche unter Einsatz verschiedener Filter verfeinern, oder sie konsultieren den Autorenindex für die Suche nach bestimmten Personen. Natürlich kann auch einfach der Inhalt eines ausgewählten Bandes durchstöbert werden. Neben der Bildschirmanzeige ist es möglich, alle Artikel und Bände als PDF-Dokumente herunterzuladen. Die Web-Oberfläche ist durchgängig auf Deutsch, Französisch und Englisch verfügbar.

Technik

Für die Online-Präsentation kommt das Content Management System Agora zum Einsatz, das verschiedene Module zur Verwaltung der heterogenen Datentypen in einem integrierten Gesamtsystem bietet. Das System wird vom Konsortium betrieben, die technische Infrastruktur dafür wird von der ETH-Bibliothek zur Verfügung gestellt.

Dank der Verwendung von XML ist ein einfacher und übergreifender Datenaustausch mit anderen Informations-systemen möglich.

Die Vernetzung mit anderen Angeboten und die Integration in die Suchmöglichkeiten von E-lib.ch (Elektronische Bibliothek Schweiz) gewährleisten eine optimale Sichtbarkeit des Angebots.

Statements

«Gerade der unkomplizierte Zugriff über das Internet stellt heute eine wesentliche Voraussetzung für die rasche und umfassende Rezeption von wissenschaftlichen bzw. wissenschaftsnahen Informationen dar.»

(Dr. Wolfram Neubauer, Direktor der ETH-Bibliothek)

 

«Die Zeitschriften werden nicht einfach nur über das Netz zugänglich gemacht, sondern als Ganzes gewissermassen öffentlich zum nationalen Kulturgut erklärt.»

(Prof. Dr. Pierre Frey, Archives de la construction moderne, EPFL Lausanne)