Objectifs

Dans le cadre du projet retro.seals.ch, des périodiques scientifiques sont rétronumérisés et mis à la disposition du public via Internet.

Il s'agit d'une initiative lancée dans le cadre du projet d'innovation et de coopération «E-lib.ch: Bibliothèque électronique suisse» et soutenue par la Conférence universitaire suisse ainsi que le Conseil des EPF pour la période du 1er août 2008 au 30 juin 2011.

Cette opération est réalisée par le Consortium des bibliothèques universitaires suisses, organisme né de la fusion entre les bibliothèques universitaires de Suisse (universités cantonales, domaine des EPF, hautes écoles spécialisées, hautes écoles pédagogiques) et d'autres institutions du domaine des bibliothèques, notamment la Bibliothèque nationale suisse. Fournir une information électronique concurrentielle sur le plan international pour la recherche et l'enseignement en Suisse constitue la mission de base du Consortium, la conclusion de licences consortiales à prix avantageux pour des produits d'information électroniques ayant à cet égard la priorité. Différents projets qui soutiennent cette tâche primordiale sont par ailleurs réalisés dans ce cadre.

Déroulement

1. Négociation: Avant la réalisation proprement dite, des discussions ont lieu avec les participants (éditeur, société spécialisée, rédaction, etc.).
2. Numérisation: La numérisation est effectuée à l'ETH-Bibliothek ou par un prestataire externe. Selon les besoins, des scans en couleur ou en noir et blanc peuvent être réalisés.
3. Catalogage: Pour la consultation en ligne, la structure du périodique est reproduite, ce qui permet à l'utilisateur une navigation conviviale à l'intérieur d'un seul et même volume. D'autre part, les métadonnées essentielles concernant le contenu (p.ex. auteur et titre d'articles spécialisés) sont également saisies de manière manuelle, afin de garantir une qualité optimale.
4. Présentation: Grâce à l'ampleur de l'offre mise en ligne, outre une recherche en texte intégral libre (semblable à celle proposée par les principaux moteurs de recherche), une recherche avancée incluant des fonctions de filtre est possible. Elle permet notamment d'affiner la requête. Les articles ainsi que les volumes complets peuvent être téléchargés en version PDF.

Technique

Le logiciel Agora, qui permet de préparer des contenus bien structurés et de les présenter en ligne de manière optimale, est utilisé pour la gestion des contenus. Ce système est exploité par le Consortium et l'infrastructure technique nécessaire est mise à disposition par l'ETH-Bibliothek.

Le format XML permet des échanges de données plus simples et plus étendus avec d'autres systèmes d'information.

Une visibilité optimale est garantie grâce aux liens avec d'autres offres et l'intégration du produit dans les possibilités de recherche de la Bibliothèque électronique suisse.

Témoignages

«L'accès par Internet, extrêmement facile, constitue précisément aujourd'hui une condition indispensable pour une réception rapide et à vaste échelle des informations scientifiques ou apparentées.»

(Dr. Wolfram Neubauer, de l'ETH-Bibliothek, traduction)

 

«Les périodiques ne sont pas seulement mis à la disposition du public sur le Web, ils sont déclarés en bloc comme un bien culturel d'importance nationale qui serait en quelque sorte public.»

( Pierre Frey, professeur à l'EPFL de Lausanne, Archives de la construction moderne, traduction )